Le tourisme

Je souhaiterais écrire un article sur le tourisme dans mon pays. En France, la ville la plus touristique est Paris. Cependant, c'est de Nantes que j'aimerais parler.

私の国の観光について書きたいと思います。フランスで一番おすすめの観光はパリですが、ナントについて書きたいと思います。

 J'aimerais tout d'abord parler de la situation géographique et du climat de Nantes. Nantes se trouve à l'ouest de la France. La ville se trouve à seulement une cinquantaine de kilomètres de l'Océan Atlantique. Diverses rivières traversent Nantes. Le fleuve le plus connu est la Loire. Grâce à la Loire et à l'Océan Atlantique, le climat est tempéré.
 L'hiver, la neige y tombe à peine mais comme il fait plutôt froid, il faut faire attention au verglas. L'été, il fait de temps en temps chaud, mais grâce au vent qui souffle de l'Océan Atlantique, il ne fait pas trop chaud.
 Point-Rencontre@Hirosaki

 まずナントの地理や気候についてお話ししましょう。ナントは西フランスにあります。大西洋までは50キロメートルしかありません。色々な川がナントを流れています。一番有名な川はロワ-ル川です。ロワール川と大西洋のおかげで、気候は温暖です。
 冬にはあまり雪が降りませんがわりと寒いですから、凍った地面に気をつけなければなりません。夏はたまに暑いですが、大西洋から吹いてくる風のおかげで、暑苦しくはありません。
 Point-Rencontre@Hirosaki

 A présent, j’aimerais présenter Nantes et ses attractions. Comme Nantes est une ville où vivent beaucoup d’étudiants, c’est une ville très animée. Différentes fêtes s’y produisent. Par exemple, en février et mars, il y a le carnaval, en mai se déroule le Festival des Trois Continents qui est un festival présentant des films étrangers. De plus, en août il y a « Les Rendez-vous de l’Erdre » et en janvier « La Folle Journée » qui est un festival de musique classique.
 Nantes est une très belle ville. Comme on y trouve des très anciennes bâtisses et qu’il y a beaucoup de parcs, on dit que Nantes est une des villes les plus agréables à vivre de toute l’Europe.
 Point-Rencontre@Hirosaki
 Point-Rencontre@Hirosaki

 では、次にナントの魅力を紹介しましょう。ナントにはたくさんの学生が住んでいて、とても賑やかです。色々な祭りもあります。例えば、2月と3月にはカーニバル、5月にはFESTIVAL・DES・3・CONTINENTS(ナント三大陸映画祭)という国際映画祭があります。それに、8月にはジャズ音楽祭(LE RENDEZ-VOUS DE L'ERDRE) 、1月にはクラシック音楽祭(LA FOLLE JOURNÉE )も行っています。
 ナントは本当にきれいな町です。大変古い建築があるし、たくさんきれいな公園もあるので、ナントはヨーロッパで最も住みやすい町だと言われています。
 Point-Rencontre@Hirosaki
 Point-Rencontre@Hirosaki

Caroline
日本語文:Caroline / Cercle Francophone