やさしい
日本語
日本語観 日本の
言語外交
卒業研究 これまでの
活動
青森県の
方言
サイトマップ

 ホーム  

大雨・洪水・土砂災害・熱中症 「やさしい日本語」クイックレファレンス






以下に、大雨・洪水・土砂災害・熱中症が起きた時や、
起きそうな時に利用できる「やさしい日本語」での表現がまとめられた
クイックレファレンスを用意しました。
加えて、スマートフォンメールでの配信に利用できる
「やさしい日本語」案文や例文もまとめました。
ご活用ください。

また、研究室では学校や自治体の皆様に活用していただける
『さくさく作成!「やさしい日本語」を使った緊急連絡のための案文集
~災害時における学校や自治体からのお知らせ編~』

という緊急連絡用案文集を公開しています。
この案文集は、外国人児童が臨時休校のお知らせをうまく受け取ることができずに
登校してきてしまったという相談を受け、それに応えるために研究室が作成したものです。
気象注意報や警報のお知らせ、集団登校や休校などを外国人児童や保護者へ
効果的に知らせることができます。

小中学校の先生方には外国人児童が被害にあうことがないよう
この案文集も併せて活用いただければと思います。

 ※放送用案文は掲示物としても使えます。
  掲示物としてご利用の際は、全ての漢字にルビを振ってください。
(詳しくは「やさしい日本語」の作り方をご覧ください)







大雨・洪水・土砂災害・熱中症の時に役立つ
「やさしい日本語」クイックレファレンス

大雨・洪水・土砂災害・熱中症が起きた時や、起きそうな時に利用できる
「やさしい日本語」での放送用案文や掲示物を集めました。


  大雨による洪水や浸水被害の
    ときに利用できる表現
  大雨による土砂災害のときに
   利用できる表現
   落雷についての注意喚起に
    利用できる表現
   低体温症についての注意喚起に
    利用できる表現
  避難所での生活情報を伝える際に
   利用できる掲示物(ポスター)
  女性の避難所生活に利用できる
   表現
  熱中症についての注意喚起に
   利用できる表現
 







さくさく作成!「やさしい日本語」を使った
緊急連絡のための案文集②
~災害時におけるスマートフォンメールでの連絡編~
大雨・洪水・土砂災害・熱中症が起きた時に役立つ
クイックレファレンス

大雨・洪水・土砂災害や熱中症の時に利用できる
「やさしい日本語」でのメール案文・例文を抜き出しました。
下記のリンクをクリックすることで
テキストファイルを閲覧・コピーすることができますので、ご活用ください。

なお、メール文を作成する場合は「例文」を参考にし、
状況に応じて「案文」を付け加えてください。

その他、詳しいルールに関しましては、
下記の『さくさく作成!「やさしい日本語」を使った緊急連絡のための案文集②
~災害時におけるスマートフォンメールでの連絡編~』をクリックし、
p.9~p.16をご覧ください。


  さくさく作成!「やさしい日本語」を使った
   緊急連絡のための案文集②~災害時におけるスマートフォン   メールでの連絡編~
 大雨の場合  第1章
p.24
台風接近の場合
 ・例文 避難準備・高齢者等避難開始メール
p.30
台風接近の誤報訂正の場合
 ・案文 誤報訂正のときに使える表現
 洪水の場合  第1章
p.20
河川氾濫の場合
 ・例文  避難準備・高齢者等避難開始メール
p.21
避難指示の場合
 ・案文 避難指示のときに使える表現
避難勧告の場合
 ・案文 避難勧告のときに使える表現
p.29
河川氾濫の誤報訂正の場合
 ・案文 誤報訂正のときに使える表現
 土砂災害の場合  第1章
p.22
土砂災害警戒情報の場合
 ・例文 警戒情報メール(避難準備・高齢者等避難開始、避難勧告、避難指示はない場合)
p.23
避難指示の場合
 ・案文 避難指示のときに使える表現
避難勧告の場合
 ・案文 避難勧告のときに使える表現
避難準備・高齢者等避難開始の場合
 ・案文 避難準備・高齢者等避難開始のときに使える表現
p.29
土砂災害の誤報訂正の場合
 ・例文 誤報訂正メール
  熱中症の危険がある場合  第2章
p.52
熱中症について伝える場合
 ・例文 熱中症について伝えるメール
p.53
熱中症の対処法を伝える場合
 ・例文 熱中症になってしまったときの対処法を伝えるメール
  その他(範囲がまたがるもの) 第1章
p.29
誤報訂正の場合
 ・例文 誤報訂正メール

第2章
p.34,35
するべき行動を伝える場合に使える表現
 ・(山の近くへ~落ちるかもしれません。)
 ・(頭の上に~行かないでください。)
 ・(大きいものが~行かないでください。)
p.40
避難時の持ち物について伝える場合
 ・例文 避難時の持ち物について伝えるメール
 ・案文 準備するものについて状況に応じて付け加えることができる表現
p.42
交通情報を伝える場合
 ・例文 交通情報を伝えるメール
 ・案文 動いていない便が多いときに使える表現
p.43
交通状況について伝える場合
 ・例文 交通情報を伝えるメール
p.45
ライフラインの情報を伝える場合
 ・例文 ライフラインの情報を伝えるメール
p.50
感染性胃腸炎について伝える場合
 ・例文 感染性胃腸炎について伝えるメール
p.56
お店の開閉状況を伝える場合
 ・例文 お店の開閉状況を伝えるメール
p.61
自宅待機、休校、遅れての授業開始、平常授業を伝える場合(自治体用)
 ・例文 自宅待機、休校、遅れての授業開始、平常授業を伝えるメール(自治体用)
p.62
自宅待機などを伝える場合(学校用)
 ・例文 自宅待機を伝えるメール(学校用)
 ・案文 休校を伝えるときに使える表現(学校用)
 ・案文 遅れての授業開始を伝えるときに使える表現(学校用)
 ・案文 平常授業を伝えるときに使える表現(学校用)
p.63
集団下校などを伝える場合(学校用)
 ・例文 集団下校について伝えるメール(学校用)
 ・例文 引き渡しについて伝えるメール(学校用)



 
無料ネットワーク接続に関する掲示物


無料Wi-Fi(00000JAPAN)が使用できることを伝える(PDFファイル)

無料Wi-Fi(00000JAPAN)のつなぎ方(PDFファイル)

無料Wi-Fiの注意喚起(PDFファイル)



 



先頭へ ホーム


QLOOKアクセス解析