やさしい
日本語
日本語観 日本の
言語外交
卒業研究 これまでの
活動
青森県の
方言
サイトマップ


お問い合わせ  ホーム  




『新版・災害が起こったときに外国人を助けるためのマニュアル』



『新版・災害が起こったときに外国人を助けるためのマニュアル』のポスター画像です。
使用したい内容を選択すると、ポスターの画像が現れます。ご自由にお使いください。


生活情報 交通情報 支援情報 注意喚起 外国人関連情報


新版マニュアルポスター(PDF版)ダウンロード(2018年改訂反映版)


⇒93番から126番のポスターはこちらからダウンロードできます。




※84番のポスターについて

 ポスター番号84は、新型インフルエンザに関する3枚組のポスター(2009年公開)です。
同ポスターが公開されてから3年経ちましたので、注意を喚起したインフルエンザは「新型」でなくなりました。
また、当時の新型インフルエンザは収束し、従来の季節型インフルエンザと特別に区別する必要がないことや、
今後、人類に免疫の作られていない新しいインフルエンザを「新 型」とした場合、
84番のポスターを「新型インフルエンザ」として公開しておくと混乱を招く恐れがあります。


 これら問題点を、「やさしい日本語」研究にご協力いただいている佐藤内科医院院長と相談し、
同ポスターの公開を止める(欠番)ことにしました。
  『新版・災害が起こったときに外国人を助けるためのマニュアル』をお持ちの皆さまにご案内します。
これからインフルエンザについてのポスターをお作りになるときは、
84番のポスターは参考程度にお使いくださいますようお願い申し上げます。






1 生活情報

分類 番号 内容

1−1
ライフライン
10 電話が使えることを知らせる
11 電話が使えないことを知らせる
12 電話が無料であることを知らせる
13 長電話の禁止を知らせる
14 携帯電話の使える場所を知らせる
15 携帯電話は使えないことを知らせる
16 携帯電話の充電ができることを知らせる
17 電気が使えることを知らせる
18 電気が使えないことを知らせる
19 ガスが使えることを知らせる
20 ガスが使えないことを知らせる
21 水道が使えることを知らせる
22 水道が使えないことを知らせる
23 飲める水であることを知らせる
1−2
ごみ
39 ごみを捨ててはいけない場所であることを知らせる
40 ごみの分別を知らせる
41 燃えるごみの投棄場所であることを知らせる
42 燃えないごみの投棄場所であることを知らせる
43 生ごみの投棄場所であることを知らせる
44 缶の投棄場所であることを知らせる
45 プラスチックの投棄場所であることを知らせる
46 ペットボトルの投棄場所であることを知らせる
47 粗大ごみの投棄場所であることを知らせる
48 危険物の投棄場所であることを知らせる












1−3
公衆衛生
3 喫煙のできる場所であることを知らせる
4 禁煙場所であることを知らせる
66 エコノミークラス症候群を防ぐため(2枚組)1
エコノミークラス症候群を防ぐため(2枚組)2
67 ケガの手当てができることを知らせる
68 救護所の場所と開設を知らせる
69 食中毒を防ぐ
70 やけどなどを防ぐ
71 厚着を呼びかける
72 うがいを呼びかける
73 手洗いを呼びかける
74 マスクの着用を呼びかける
75 眼の病気の予防を伝える
76 規則正しい食事を呼びかける
77 トイレの清潔な使用を呼びかける
78 体を清潔に保つことを呼びかける
79 洗濯を呼びかける
80 ふとんを干すこと呼びかける
81 洗濯ができることを知らせる
82 散髪や洗髪ができることを知らせる
83 ペットの飼える場所を知らせる
85 日用品の用意を呼びかける



2 交通情報

分類 番号 内容
5 車の使用を許可する
6 車の使用を禁止する
7 バスの運行を知らせる
8 バスの不通を知らせる
9 バスの臨時便を知らせる
24 車の通行ができることを知らせる
25 車は通れないことを知らせる
26 人の通行が可能であることを知らせる
27 人も通れないことを知らせる
28 電車の運行知らせる
29 電車の不通を知らせる
30 電車の臨時便を知らせる
31 飛行機の運行を知らせる
32 飛行機の不通を知らせる
33 飛行機の臨時便を知らせる
92 人や車が行けないことを知らせる



3 支援情報

分類 番号 内容
3−1
配給
49 水の無料配給を知らせる
50 水の無料配給を知らせる(ペットボトル)
51 食べ物の無料配給を知らせる
52 薬がもらえることを知らせる
53 日用品がもらえることを知らせる
54 生理用品がもらえることを知らせる
55 乳幼児に必要なものがもらえることを知らせる
56 お年寄りに必要なものがもらえることを知らせる
87 手紙を無料でもらえることを知らせる
88 手紙を無料で送れることを知らせる
3−2
情報提供
37 テレビで外国語のニュースがある時間
38 ラジオで外国語のニュースがある時間
3−3
36 治療のできる病院を知らせる
57 開いているスーパーを知らせる
58 開いているコンビニを知らせる
59 開いている銀行を知らせる
60 開いている郵便局を知らせる
86 水が買えることを知らせる
89 風呂に無料で入れることを知らせる



4 注意喚起

分類 番号 内容
1 建物崩壊注意を喚起する
2 切れた電線注意を喚起する
34 避難を指示する
35 外国人の避難場所を知らせる
61 焚火の禁止を知らせる
90 津波注意を喚起する
91 土砂崩れ注意を喚起する



5 外国人関連情報

分類 番号 内容
62 外国語が使える医者がいることを知らせる
63 相談窓口が開設したことを知らせる
64 国際電話のかけられる場所を知らせる
65 インターネットの開設を知らせる



先頭へ  ホーム

QLOOKアクセス解析