やさしい
日本語

日本の
言語外交

これまでの
活動

サイトマップ

　

「日本語観調査」

目的

日本語観調査とは、次のようなことを明らかにしようとする調査です。

海外で生活する人々は、日本や日本語に対しどのようなイメージをもっているのか
日本や日本語に、国を超えて期待されていることはどんなことなのか
将来、日本や日本語が、日本の外との関係において果たせる役割は何なのか

このようなことを、ことばを通して考えてみようとしています。
つまり、人々の心の中にある日本語の位置を知り、「世界から見た日本、または日本語」という新しい視点で研究を行っていこうとするものです。

調査概要

日本語版、中国語版、英語版の３つの調査票を作る。（詳しくは「日本語観調査　調査表」をご覧ください）
ニューヨーク、ロサンゼルス、ワシントンＤ.C.、ハルピン、チョウシュン、北京、大連、大阪、東京の９つの調査地点にそれぞれの調査票を配る。
被調査者（インフォーマント）は、アメリカ人、中国人、日系アメリカ人、在米日本人、在中日本人、在日日本人（日本人）の6種に分類。
調査票を回収し、データを入力

	有効回答者数
アメリカ人	200
日系アメリカ人	132
在米日本人	179
中国人	515
在中日本人	145
在日日本人	211
計	1382人

「日本語観調査」調査票

アメリカ人版	中国人版
在米日本人版	在中日本人版

日本人版調査票

日本人版

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

『世界は日本語をどう見ているか～米国・中国・日本での比較調査～』
回収した調査票を元に、『世界は日本語をどう見ているか～米国・中国・日本での比較調査～』を研究の中間報告書として２００２年に刊行しました。

『世界は日本語をどう見ているか～米国・中国・日本での比較調査～』

現在の状況
現在は、中間報告書である『世界は日本語をどう見ているのか～米国・中国・日本での比較調査～』を分析して、「最終報告書」を作成しています。