やさしい
日本語
日本語観 日本の
言語外交
卒業研究 これまでの
活動
青森県の
方言
サイトマップ


お問い合わせ  ホーム  

   多言語支援センター

日本語

外国人のための多言語情報提供と相談
(財)仙台国際交流協会では、3月11日の地震発生後から『仙台市災害多言語支援センター』を運営し、
言葉や習慣の違いから情報を入手しにくく、支援を受けられない恐れのある外国人のため、
必要な情報提供や支援を多言語(日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語語等)で行っています。
 情報提供は、仙台市からのお知らせや、国やその他の機関からのお知らせを、次の方法で提供しています。

お知り合いの外国人被災者の方にお知らせください。

●電話相談・情報提供
 TEL 022-224-1919 または 022-265-2471
 9:00~19:00(日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語)

●ホームページ http://www.sira.or.jp/saigai/
 仙台市からのお知らせなどを、日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語でだしています。
 その他の言語にも翻訳している情報もあります。
 SIRAブログもみてください↓ 
 http://www.sira.or.jp/japanese/

●FMラジオ
(1)Date fm(デイトエフエム) 77.1MHz 19:30-20:00 (10分間程度)
(2)RADIO3(ラジオ・スリー) 76.2MHz 10:00-10:30,15:00-15:30,16:00-16:30 (10分間程度)
(3)エフエムたいはく 78.9MHz 10:00-,14:00- (10分間程度)
(4)fmいずみ 79.7MHz 10:00-10:30,14:00-14:30 (10分間程度)

●メールマガジン Eメールで、日本語と英語の情報を送ります。
 登録はこちら↓
 上記ホームページ「SIRA MAIL」か下記アドレスから!
 http://www.sira.or.jp/japanese/melmaga/form_mhai3.html

仙台市災害多言語支援センター(仙台国際交流協会内)
■ 時間:9:00~19:00
■ 住所:仙台市青葉区青葉山 仙台国際センター内
■ E-mail:info*sira.or.jp(「*」を「@」にしてお送りください。)(日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語)

2011年4月5日
仙台市災害多言語支援センター((財)仙台国際交流協会 内)
「やさしい日本語」

たくさんの (くに)の ことばで 情報(じょうほう)を みることが できます
((ざい))仙台(せんだい)国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)では、3(がつ)11(にち)に 地震(じしん)が あったので、『仙台市(せんだいし)災害多言語支援(さいがいたげんごしえん)センター』を (つく)りました。
外国人(がいこくじん)が 必要(ひつよう)な 情報(じょうほう)を、4つの (くに)の 言語(げんご)(日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご))で (つた)えています。
仙台市(せんだいし)や 日本(にほん)政府(せいふ)、そのほかの いろいろな ところからの お()らせを、 (した)の 方法(ほうほう)で (つた)えます。
このことを、あなたの ()っている 外国人(がいこくじん)に (おし)えて ください。

電話(でんわ)で 相談(そうだん)できるところ・情報(じょうほう)を ()ることが できるところ
 電話番号(でんわばんごう):022-224-1919 または 022-265-2471
 時間(じかん)午前(ごぜん)9()から 午後(ごご)7()まで 
 日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)を 使(つか)うことが できます。

●ホームページ  http://www.sira.or.jp/saigai/
 仙台市(せんだいし)からの お()らせなどを、 日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)で (つた)えています。
 その(ほか)の ことばで (つた)えている 情報(じょうほう)も あります。

●FMラジオ
 ①Date fm (デイトエフエム) 77.1MHz
  ・午後(ごご)7()30(ふん)から 午後(ごご)8()まで

 ②RADIO3 (ラジオ・スリー) 76.2MHz
  ・午前(ごぜん)10()から 午前(ごぜん)10()30(ぷん)まで
  ・午後(ごご)3()から 午後(ごご)3()30(ぷん)まで
  ・午後(ごご)4()から 午後(ごご)4()30(ぷん)まで

 ③エフエムたいはく 78.9MHz
  ・午前(ごぜん)10()から
  ・午後(ごご)2()から

 ④fmいずみ 79.7MHz
  ・午前(ごぜん)10()から 午前(ごぜん)10()30(ぷん)まで
  ・午後(ごご)2()から  午後(ごご)2()30(ぷん)まで

 (うえ)の ①から ④までの すべての ラジオで、外国語(がいこくご)の 情報(じょうほう)を 10分間(ぷんかん)ぐらい ()くことが できます

●メールマガジン
 Eメールで、 日本語(にほんご)と 英語(えいご)の 情報(じょうほう)を もらうことが できます。 
 (つぎ)の ①と②の どちらか (ひと)つから (もう)()みを して ください。
 ①http://www.sira.or.jp/saigai/
 ②http://www.sira.or.jp/japanese/melmaga/form_mhai3.html

仙台市(せんだいし)災害多言語支援(さいがいたげんごしえん)センター(仙台(せんだい)国際交流協会内(こくさいこうりゅうきょうかいない))
時間(じかん): 午前(ごぜん)9()から 午後(ごご)7()まで
住所(じゅうしょ)仙台市(せんだいし)青葉区(あおばく)青葉山(あおばやま) 仙台(せんだい)国際(こくさい)センター(ない)
■E-mail: info*sira.or.jp
日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)を 使(つか)うことが できます。
・アドレスの *を @に なおして (おく)って ください。



先頭へ  ホーム

QLOOKアクセス解析