やさしい
日本語
日本語観 日本の
言語外交
卒業研究 これまでの
活動
青森県の
方言
サイトマップ


お問い合わせ  ホーム  

第98報 4月03日 取引銀行以外での現金払戻しについて

日本語

取引銀行以外での現金払戻しについて
被災地域から避難されている方々が、避難先で預金払戻しが円滑に行えるサービスが始まります。通帳や印鑑、本人確認ができる書類(運転免許証等)があれば、取引銀行以外の金融機関の窓口で、1日10万円を上限として、預金残高までお金を引き出すことができます。本人確認ができる書類をお持ちでない場合でも、ご本人の確認ができれば預金の払戻しは可能です。
詳しくは以下の各取引銀行にお問合せください。
受付は、4月6日(水)または8日(金)から開始します。

●取引銀行(避難されている方が預金をお持ちの銀行)
きらやか銀行、北日本銀行、仙台銀行、福島銀行、大東銀行

●受付銀行(避難されている方が預金を払戻しすることができる銀行)
 【4月6日(水)から】
 北洋銀行(北海道)、東和銀行(群馬県)、栃木銀行(栃木県)、京葉銀行(千葉県)、東日本銀行(東京都)など37行
 【4月8日(金)から】
 みずほ銀行、三菱東京UFJ銀行、三井住友銀行、りそな銀行、イオン銀行など65行

今後も、順次、取引銀行および受付銀行は追加される予定です。更新情報は全国銀行協会のホームページで確認してください。http://www.zenginkyo.or.jp/
払戻しを希望される方は、まず周りにいる市町村職員もしくは避難所の責任者に相談してみてください。

「やさしい日本語」 

(ちか)くの 銀行(ぎんこう)で 自分(じぶん)の お(かね)を ()すことが できます。
自分(じぶん)の お(かね)が ない銀行(ぎんこう)からでも 自分(じぶん)の お(かね)を ()すことが できます。
被災地(ひさいち)地震(じしん)津波(つなみ)で たいへんなところ>から ()げてきて (べつ)の (ところ)に ()んでいる(ひと)に お()らせします。

自分(じぶん)の お(かね)が 【●】の 銀行(ぎんこう)に あったら、(ちか)くの 【◆】の 銀行(ぎんこう)で 自分(じぶん)の お(かね)を ()すことが できます。

【●】自分(じぶん)の お(かね)が ある 銀行(ぎんこう)
きらやか銀行(ぎんこう)北日本銀行(きたにほんぎんこう)仙台銀行(せんだいぎんこう)福島銀行(ふくしまぎんこう)大東銀行(だいとうぎんこう)

【◆】(ちか)くの 銀行(ぎんこう)
(した)銀行(ぎんこう)で 4(がつ)6日(むいか)水曜日(すいようび)から お(かね)を ()すことが できます。
北海道(ほっかいどう)---北洋銀行(ほくようぎんこう)
群馬県(ぐんまけん)-----東和銀行(とうわぎんこう)
栃木県(とちぎけん)-----栃木銀行(とちぎぎんこう)
千葉県(ちばけん)-------京葉銀行(けいようぎんこう)
東京都(とうきょうと)---東日本銀行(ひがしにほんぎんこう) など
全部(ぜんぶ)で 37の 銀行(ぎんこう)
(した)銀行(ぎんこう)で 4(がつ)8日(ようか)金曜日(きんようび)から お(かね)を ()すことが できます。
みずほ銀行(ぎんこう)三井住友銀行(みついすみともぎんこう)三菱東京(みつびしとうきょう)UFJ銀行(ぎんこう)/りそな銀行(ぎんこう)/イオン銀行(ぎんこう) など 全部(ぜんぶ)で 65の 銀行(ぎんこう)
一日(いちにち)に 10万円(まんえん)まで ()すことが できます。
(した)の 3つを ()って、【◆】の (ちか)くの 銀行(ぎんこう)に ()って ください。

(1)通帳(つうちょう)
何月何日(なんがつなんにち)に 何円(なんえん) お(かね)を ()れたり ()したりしたか ()いてある ノート。銀行(ぎんこう)が (つく)った ノート。
(2)印鑑(いんかん)--- ハンコ。通帳(つうちょう)に ある ハンコ。
(3)運転免許証(うんてんめんきょしょう)健康保険証(けんこうほけんしょう)外国人登録証(がいこくじんとうろくしょう)、パスポートなど、あなたの 名前(なまえ)と 写真(しゃしん)が ある (かみ)

(3)が なくても、あなたが 通帳(つうちょう)の 名前(なまえ)(ひと)だと わかれば お(かね)を ()すことが できます。
(くわ)しいことは 【●】の 自分(じぶん)の お(かね)が ある 銀行(ぎんこう)に ()いて ください。

【●】の 銀行(ぎんこう)と 【◆】の 銀行(ぎんこう)は これから ()えます。(あたら)しい 情報(じょうほう)を ()て ください。
全国銀行協会(ぜんこくぎんこうきょうかい) http://www.zenginkyo.or.jp/

(ちか)くに いる ()(まち)(むら)の 役所(やくしょ)の (ひと)や、避難所(ひなんじょ)の 世話(せわ)を する (かかり)の (ひと)にも 相談(そうだん)できます。ぜひ 相談(そうだん)して ください。




先頭へ ホーム

QLOOKアクセス解析