やさしい
日本語
日本語観 日本の
言語外交
卒業研究 これまでの
活動
津軽弁 サイトマップ


お問い合わせ ホーム



津軽弁と南部弁について

                   

  青森県の方言は大きく分けて、津軽弁と南部弁の二つに分かれています。
 津軽弁では「だめ」のことを「マイネ」、南部弁では「ワガンネ」と言うように、
 同じ青森県内の方言ですが、二つのことばには違いがあります。
  このページでは、津軽弁と南部弁はどんなふうに違うのか、また、津軽弁と
 南部弁が分かれている理由は何かについて説明します。



図1 青森県地域区分



○津軽弁とは

 青森県は、上の図1のように、県の中央を走る奥羽山脈に
よって、日本海側の津軽地方と太平洋側の南部地方に分けられます。南部地方はさらに下北と南部に分けることが出来ます。
津軽弁は、県庁所在地の青森市や城下町の弘前市がある津軽地方で話されることばです。弘前市では、津軽地方の他の地域よりも敬語表現が発達していると
言われます。
 津軽弁は、南部弁に比べると、地域による表現の仕方に差が
少ないのが特徴です。




○南部弁とは

 南部弁は、南部地方と下北地方で話されています。津軽弁に
比べて、敬語表現が多くあります。
 南部弁というと、青森県だけでなく岩手県を含んだ旧南部領
盛岡藩と八戸藩という広い範囲で話されることば全体のことを
指します。そのため、比較的狭い地域で話される津軽弁よりも、
表現の仕方に地域差が目立ちます。青森県だけで見ても、南部弁はさらに細かく分けることができます。青森県の南部弁には、下北
地方で話される下北方言、南部地方北部の上北方言、南部地方の
三戸町、八戸市周辺の三八方言の三種類があります。
 その中でも、下北方言は独特です。南部地方にありながら、津軽地方や北海道とも交流があったため、津軽弁と南部弁のどちらの
特徴もあわせ持ち、北海道的な言い回しもあります。


○津軽弁と南部弁の境界
 図1のように、津軽地方と下北・南部地方は奥羽山脈に
隔てられ、人の行き来が困難でした。平内町狩場沢と野辺地町馬門(図2)は平坦な場所にあります。平坦な場所にあると、人の
行き来が簡単そうに思えますが、そこには津軽藩と八戸藩の関所(図3)が置かれていたので、行き来することができませんでした。
人々の交流が制限されることになり、それぞれの土地でそれぞれのことばが話されてきました。そういう理由で今でも狩場沢と
馬門の間が、津軽弁と南部弁の境界になっています。
 このように、今でもことばの境界が藩境で明確に分かれているのは全国でも珍しいことです。
なぜ今でも明確に分かれているのでしょうか。このことについて、この後の「○津軽弁と南部弁が分かれている理由」で説明します。



図2 狩場沢・馬門周辺の拡大図



図3 平内町と野辺地町の境にある藩境塚



○津軽弁と南部弁が分かれている理由
 
 津軽弁と南部弁が分かれている理由を紹介します。 
 @歴史的背景
  室町時代、南部氏は青森県の東半分を占める広大な領土を
もっており、津軽地方もその支配下におかれていました。
 1570年頃、南部氏の内紛に乗じて、津軽の大浦為信(津軽為信) が乱を起こします。これをきっかけとして、津軽地方の情勢は、
「津軽独立」に向けて大きく動き出すこととなります。
 以降、江戸時代(1603年〜1867年)には津軽地方は弘前藩、 南部地方は南部領八戸藩として別々の統治の下に置かれました。
そして、それぞれ独自の生活を営みました。こうして平内町
狩場沢と野辺地町馬門の間に藩境となる関所が置かれ、津軽弁と 南部弁の境が明確になりました。
 戊辰戦争(1868年〜1869年)のときには、野辺地で弘前藩と
盛岡藩による戦が行われ、弘前藩は大きな損害を出しました。
そんなこともあって、津軽領の人たちは南部領の人たちに大きな反発を感じるようになったと言われています。そんなことも関係しているのでしょうか、津軽弁と南部弁の違いは今もはっきりしていて、それら二つを合体させて青森弁と呼ぶことはありません。青森方言や青森弁と言うと、青森市で話される方言を指し示します。



 A学区
  先に述べた歴史的背景の他にも、津軽弁と南部弁が違っている理由があります。それは、平内町と野辺地町を境にして通う小学校や中学校が違うことです。小学校や中学校が違うということは、
それぞれの学校で生徒が話すことばも違っていることになります。
そのため、いまだに平内町と野辺地町では、別々の方言が話されています。





津軽弁学びの場 目次 3.津軽弁と共通語の違い



先頭へ ホーム


QLOOKアクセス解析