宮城 / De Miyagi

弘前直送便

L'autre jour, ma famille et moi sommes allés voir des connaissances dans le département de Miyagi.
Sur le chemin, nous avons mangé de la langue de bœuf à l'aire de service. C'était très délicieux.
Vers midi, nous sommes arrivés chez eux.
Il y a longtemps que nous ne les avions pas vu, et je me suis sentie rassurée parce qu'ils m'ont paru en bonne santé.
Nous avons passé une journée agréable.
Et si vous revoyiez vos connaissances éloignés comme nous?

先日、知り合いに会うため、家族と宮城県に行ってきました。
途中のサービスエリアで牛タンを食べました。とても美味しかったです。
お昼頃、知り合いの家に到着しました。
彼らとは長い間会っていなかったのですが、元気そうで安心しました。
とても楽しい一日でした。
あなたも疎遠になっている知り合いに会ってみてはどうでしょうか。

Cécile(須藤)
2012年度フランス語実習AI受講生