≪ Cacographe ≫
|
Si vous avez des problèmes avec l'orthographe, alors vous êtes un cacographe. Ce mot s'emploie uniquement depuis le XIXe siècle. C'est un mot savant. Il vient de deux mots grecs : kakos, ≪ mauvais ≫ et graphein, ≪ écrire ≫. La spécialité du cacographe est donc de mal écrire et une cacographie est un texte pleins d'erreurs. |
あなたが、綴りに若干の問題を抱えているならば、あなたはcacographeである。この語は、19世紀以降に使われるようになった学者語的で、kakos(悪い、下手に)とgraphein（書く）という２つのギリシャ語から成っている。したがって、cacographeは不適切な表記をする人、そしてcacographieは、間違いだらけの文章ということになる。 |
|
|
日本語訳 |